I Had a Little Pony текст и перевод

Английская детская потешка текст
I Had a Little Pony His Name Was Dapple Grey текст песни

I had a little pony his name was Dapple Grey
I lent him to a lady to ride a mile away
She whipped him, She thrashed him
She rode him through the mire
Now I would not lend my pony to any lady hire…

Построчный перевод песни
I Had a Little Pony His Name Was Dapple Grey перевод

I had a little pony his name was Dapple Grey
У меня был маленький пони, его звали пятнистый Грэй

I lent him to a lady to ride a mile away
Я одолжил его даме, чтобы она ехала за милю далеко

She whipped him, She thrashed him
Она избила его, она молотила его

She rode him through the mire
Она ехала на нем через болото

Now I would not lend my pony to any lady hire…
Теперь я бы не стал отдавать свой пони ни одной даме на прокат...

Ещё один вариант перевода
I Had a Little Pony His Name Was Dapple Grey перевод на русском

Мою лошадку пони
Зовут Малютка Грей.
Соседка наша в город
Поехала на ней.
Она её хлестала
И палкой, и кнутом,
И под гору, и в гору
Гнала её бегом.
Не дам ей больше пони
Ни нынче, ни потом.
Пускай хоть все соседи
Придут просить о том!